To remap my keyboard with Kinesis Clique I need to add myself to the uucp group:

sudo usermod -aG uucp kossmann

And then do a full logout/login (or reboot).

BTW: this is a great quick and simple method to change the keyboard keys mapping or behavior.